PostgreSQL endpoint - TLS certificate management